home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / zh-TW / sessionmanager / sessionmanager.properties < prev   
Text File  |  2009-11-08  |  5KB  |  77 lines
  1. extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=儲存及還原所有瀏覽視窗的狀態。
  2. sessionManager=瀏覽頁組管理員
  3. save_session=當前瀏覽頁組另存新檔為：
  4. save_window=當前視窗另存新檔為：
  5. save2_session=雙擊一項既有瀏覽頁組來取代：
  6. save_session_ok=瀏覽頁組存檔
  7. save_window_ok=視窗存檔
  8. save_session_ok2=取代瀏覽頁組
  9. rename_session=您要重新命名哪一項瀏覽頁組？
  10. rename2_session=重新命名該瀏覽頁組為：
  11. rename_session_ok=重新命名
  12. remove_session=您要删除哪一(幾)項瀏覽頁組？
  13. remove_session_ok=σêáΘÖñ
  14. recover_session=您當前瀏覽的頁組遭到當機，您要還原哪一項瀏覽頁組？
  15. recover_session_ok=還原瀏覽頁組
  16. resume_session=您要續用哪一項瀏覽頁組？
  17. resume_session_ok=續用瀏覽頁組
  18. preserve_session=您要保留該瀏覽頁組以便稍後可以續用嗎？
  19. current_session=[ τò╢σëìτÇÅΦª╜Θáüτ╡ä ]
  20. autosave_session=[ µ£ÇΦ┐æΘü¡σÅûΣ╗úτÜäτÇÅΦª╜Θáüτ╡ä ]
  21. backup_session=[ µ£ÇΦ┐æΣ╕ÇΘáàτÇÅΦª╜Θáüτ╡ä ]
  22. crashed_session=[ Θü¡σê░τò╢µ⌐ƒτÜäτÇÅΦª╜Θáüτ╡ä(%d %m) ]
  23. old_backup_session=[ Φ╝âΦêèτÜäτÇÅΦª╜Θáüτ╡ä(%d %m) ]
  24. startup_resume=< µ£ÇΦ┐æΣ╕ÇΘáàτÇÅΦª╜Θáüτ╡ä >
  25. untitled_window=(未命名)
  26. clear_list_prompt=您確定要清除最近關閉的視窗和分頁清單嗎？
  27. prompt_not_again=不要再顯示此對話視窗
  28. io_error=此項作業因檔案存取錯誤而宣告失敗:\n%S
  29. unknown_error=不明原因的錯誤
  30. choose_dir=選擇新的瀏覽頁組儲存目錄
  31. current_session2=當前瀏覽頁組：
  32. abandom_prompt=您確定要關閉瀏覽頁組而不先存檔？
  33. change_encryption_fail=無法變更加密設定。\n先前提示時您輸入主密碼了嗎？
  34. encrypt_fail=瀏覽頁組/視窗已存檔但無法加密。\n先前提示時您輸入主密碼了嗎？
  35. decrypt_fail1=加密您的瀏覽頁組/視窗資料時有錯誤。\n很可能您的瀏覽頁組/視窗資料已經損毀。
  36. decrypt_fail2=您的作業因無法加密您的瀏覽頁組/視窗資料而不能完成。\n先前提示時您輸入主密碼了嗎？
  37. not_supported=µ¡ñτÇÅΦª╜σÖ¿σ¢áτé║Σ╕ìσîàσɽSessionStore σàâΣ╗╢µëÇΣ╗ÑΣ╕ìµö»µÅ┤τÇÅΦª╜Θáüτ╡äτ«íτÉåσôíπÇé\nτÇÅΦª╜Θáüτ╡äτ«íτÉåσôíσ░çσ£¿τÇÅΦª╜σÖ¿Θçìµû░σòƒσïòσ╛îΦºúΘÖñσ«ëΦú¥πÇé
  38. delete_confirm=您確定要刪除該瀏覽頁組嗎？
  39. overwrite_tabs=取代既有的分頁
  40. ss_convert_again=該頁組已經轉換為瀏覽頁組管理員的格式了。\n您想再轉換一次嗎？
  41. ss_confirm_convert=µë╛σê░Session Saverσ¡ÿµ¬öτÜäτÇÅΦª╜Θáüτ╡äπÇé\nΦªüΦ╜ëµÅ¢τé║τÇÅΦª╜Θáüτ╡äτ«íτÉåσôíτÜäµá╝σ╝ÅσùÄ∩╝ƒ
  42. ss_confirm_archive=ΦêèτÜäSession SaverΘáüτ╡äΦ│çµûÖσàêσéÖΣ╗╜σê░σúôτ╕«µ¬öσ╛îΦç¬τÇÅΦª╜σÖ¿σê¬ΘÖñ∩╝ƒ
  43. ss_confirm_import=瀏覽器中找不到SessionSaver存檔的頁組資料。\n您要轉換先前儲存的壓縮檔嗎？
  44. ss_converted_one=轉換下列瀏覽頁組
  45. ss_converted_many=轉換下列各瀏覽頁組
  46. ss_none=找不到有效的瀏覽頁組。
  47. ss_select=選擇要轉換的瀏覽頁組。
  48. ss_convert=轉換
  49. ss_failed=無法正確讀取下列各瀏覽頁組:
  50. tmp_no_install=σ┐àΘáêµ£ëσàêσ«ëΦú¥Σ╕ªσòƒτö¿Tab Mix Plus∩╝îσ«âµëÇσ¡ÿµ¬öτÜäΘáüτ╡äΦ│çµûÖµëìΦâ╜Φ╜ëµÅ¢τé║τÇÅΦª╜Θáüτ╡äτ«íτÉåσôíτÜäµá╝σ╝ÅπÇé
  51. tmp_one=單一瀏覽頁組轉換完成。
  52. tmp_many=複選瀏覽頁組轉換完成。
  53. tmp_no_default=µîçσ«ÜΣ╜ìτ╜«µë╛Σ╕ìσê░Tab Mix PlusΘáüτ╡äΦ│çµûÖπÇéΦªüΘûïσòƒσŪΣ╕ÇσÇﵬöµíêσùÄ∩╝ƒ
  54. tmp_unable=無法從session.rdf轉換
  55. backup_sessions=備份瀏覽頁組
  56. save_and_restore=存檔並於重新啟動時還原
  57. delete_confirm_group=您確定要完全刪除這個群組內所有的瀏覽頁組嗎？
  58. rename_group=重新命名群組為
  59. rename_fail=這個名稱是不能使用的保留字，請另擇一名
  60. group_session=您要將哪些瀏覽頁組加入同一群組？
  61. group_session_text=請輸入群組的名稱；所選頁組如果要從該群組抽除，就讓名稱欄留空白
  62. group_session_okay=變更群組
  63. encrypt_fail2=瀏覽頁組/視窗無法加密且無法存檔。\n先前提示時您輸入主密碼了嗎？先前提示時您輸入主密碼了嗎？
  64. session_error=下列瀏覽頁組/視窗資料已毀損:\n%S
  65. encrypt_only_confirm=您確定嗎？您已清楚看過警示說明了？
  66. load_session=您要載入哪一個「瀏覽頁組」?
  67. load_session_ok=載入
  68. overwrite_prompt=您確定要從此取代現有的瀏覽頁組，不再復原？
  69. window_session=瀏覽頁組視窗
  70. startup_prompt=列出瀏覽頁組以供選擇載入
  71. startup_load=顯示「瀏覽頁組管理員」中選定的瀏覽頁組
  72. delete_all_confirm=您確定要刪除所有的瀏覽頁組資料嗎？
  73. file_not_found=查無此檔
  74. quit=退出
  75. save_quit=存檔後退出
  76. cancel=取消
  77.